Поговорите с мужем, разъясните ситуацию. Скажите, что уже так жить не можете. Предложите снять комнату для вашей свекрови. Раз вы ей не подходите, а она вам - это выход. Если муж аргументирует, тем что у нее и у вас нет денег, скажите, что лучше не будете покупать ничего из вещей ни себе, ни ребенку, но будете душевно спокойны. Не позволяйте мотать себе нервы. Говорите по возможности спокойно, хотя я лично не могу сдержать эмоций в подобных ситуациях. Главное не ставьте пока ультиматумов и не уходите из дома с ребенком. Тогда ваша свекровь, считайте, победила.