Быть может попробовать пообщаться с семьей где папа любит и постоянно общается с детьми, играет с ними, заодно и с вашими поиграл бы в какие-нибудь игры. А потом на фоне сравнения попробовать поговорить с сыном? У меня сестра примерно в такой ситуации, зять любит, но совершенно не умеет общаться с детьми. Когда мы к ним приезжаем, они от мужа моего не отстают сутками: играют, в машине лазают, мастерят что-то. Может у вас получится?