я тоже не могу родителей мужа мамой-папой называть! не драться же из-за этого! муж мою маму тоже или по имени-отчеству или просто тёщей зовёт. и никто ни на кого не обижается!!! глупости какие! главное, чтобы человеки друг к другу относились с уважением!!!