Странный у вас папа. Видимо очень о сыне мечтал. Откуда такая принципиальность
Мы зовем по имени-отчеству.Главное не как звать, а как поступать. А так ведь и с "папой" подраться можно.
Что конкретно посоветовать не знаю. Этих мужиков фиг переубедишь, если они себе в голову что вобьют.
Поговорите с мамой, пусть она попробует на папу повлиять. а уж потом по результатам и с мужем ситуацию обсудите.