Собственно, как мужчина с преимущественно гомосексуальной ориентацией говорю: у него всё равно будут связи с мужчинами. Возможно, единичные (когда с катушек будет слетать), возможно, и периодические. Но будут. Тут уже и вправду либо смириться, закрывая глаза на такую вот особенность мужа, либо закрыть сам вопрос вместе с браком. Каждый решает за себя.
А насчет распространенности явления - это случается где угодно, просто в маленьких городах мужчины чаще лицемерят.