Если сложилась такая ситуация между взрослыми людьми, вы ее не исправите. Самым правильным будет вычеркнуть сестру мужа из круга общения. Тогда ваши дети будут в безопасности. Не думаю, что муж станет возражать.